Cọc ván thép (còn có tên gọi khác là cừ ván thép, cừ Larssen, cọc bản, thuật ngữ tiếng anh là steel sheet pile) được sử dụng ngày càng phổ biến trong các công trình thủy công như cảng, bờ kè, cầu tàu, đê chắn sóng, công trình cải tạo dòng chảy, công trình cầu, đường hầm đến các công trình dân dụng như bãi đậu xe ngầm, tầng hầm nhà cao tầng, nhà công nghiệp...
|
 |
|
Cừ Larssen (Lá Sen) là cừ gì?>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Năm 1902, một kỹ sư trưởng, hạt Bremen người Đức, họ tên đầy đủ của Ông là Tryggve LARSSEN, là người sáng chế ra kiểu khớp nối liên kết (interlock – rãnh khóa / me liên kết) cho loại cừ tiết diện chữ U, và kiểu khớp nối liên kết ấy được đăng ký bản quyền số US839608A vào ngày 25 tháng 12 năm 1906 với tên gọi LARSSEN SHEET PILING để chỉ cọc ván thép có khớp nối kiểu do ông “Larssen” sáng chế. Tên gọi cừ Larssen có nguồn gốc từ đó.
Sẽ không có gì là sai khi ta gọi như thế, nhưng về vấn đề một thuật ngữ chuyên biệt của ngành xây dựng, thực tế là lâu nay được sử dụng thiếu chuẩn xác, bởi vì, cọc ván thép còn có các kiểu khớp nối khác; như kiểu tay nắm (thumb and finger joint) kiểu nối khớp xương (ball and socket joint)... Nếu ta gọi cọc ván thép là cọc Larssen cũng như ở Việt Nam lâu nay người ta gọi xe gắn máy là xe Honda, kiểu gọi tên một thương hiệu cho một danh từ chung, mà cụ thể ở đây là tên gọi một chủng loại "có khớp nối kiểu Larssen" như một danh từ chung, thay thế cho tất cả các loại cừ khác nhau. Và vì tính chuẩn xác của một thuật ngữ chuyên ngành xây dựng, chúng ta nên sử dụng tên gọi "cừ ván thép" hay "cọc ván thép" giống như thuật ngữ tiếng Anh steel sheet pile thay cho thói quen dùng từ chưa chuẩn xác lâu nay.................>>>>>>>>
Tại sao không gọi là cọc cừ ván thép?>>>>>>>>>>>>
Trong tiếng Việt, cọc hay cừ là từ đồng nghĩa khác âm, theo Wiki từ điển mạng “cọc” có nghĩa là: Đoạn tre, gỗ... thường có đầu nhọn, dùng để cắm vào đất hoặc vào vật khác. Và “cừ” trong cừ gỗ, cừ tre, cừ tràm cũng có ý nghĩa tương tự. Thế nên nếu ta gọi “cọc cừ” thì có nghĩa là ta đang sai về cách sử dụng ngôn ngữ, và sai cả về khái niệm, chẳng phải là ta đang gọi lặp lại “cọc cọc ván thép” trong khái niệm định danh “cọc bản dùng làm tường chắn đất và nước”, cách dùng đúng phải là “cừ ván thép” hoặc là "cọc ván thép”. Sở dĩ danh từ chung “cọc ván thép” có định danh “thép” để phân biệt với cọc ván bê tông ứng suất trước, cọc ván nhựa PVC. Cọc thép là danh từ chung cho các chủng loại có chất liệu thép như cọc ống thép, cọc thép hình H, U, I, V…
|